Tương đương với tiếng Trung của S355j0 là gì?

Tương đương trực tiếp của Trung Quốc với S355J0 (EN 10025-2) là Q355B theo GB/T 1591-2018.

Tuy nhiên, sự tương đương này đòi hỏi phải làm rõ quan trọng liên quan đếnnhiệt độ kiểm tra độ bền va đập, đây là điểm khác biệt chính giữa các tiêu chuẩn.

1. Tương đương cấp trực tiếp

Giải mã Q355B cấp Trung Quốc:

Q:"Qu" (屈) cho Sức mạnh Năng suất.

355:Cường độ năng suất tối thiểu tính bằng MPa (độ dày nhỏ hơn hoặc bằng 16mm).

B:Cấp chất lượng, cho thấy thử nghiệm tác động ởnhiệt độ phòng (20 độ).

2. Sự khác biệt quan trọng: Nhiệt độ thử nghiệm tác động

Đây làsự khác biệt kỹ thuật quan trọng nhấtgiữa hai mức “tương đương”.

S355J0 (EN): Bắt buộcThử nghiệm tác động khía cạnh Charpy V{0}}tại0 độ. Năng lượng tối thiểu:27 J.

Q355B (GB): Bắt buộcThử nghiệm tác động khía cạnh Charpy V{0}}tại+20 độ (Nhiệt độ phòng). Năng lượng tối thiểu:Lớn hơn hoặc bằng 34 Jcho độ dày Nhỏ hơn hoặc bằng 40mm.

Vấn đề:Q355B làkhông được yêu cầu theo tiêu chuẩnđược thử nghiệm ở 0 độ. Vì vậy, trong khi nó phù hợp với sức mạnh, nókhông tự động đảm bảo độ bền ở nhiệt độ-thấp (0 độ) tương tựnhư S355J0.

3. Cách chỉ định "tương đương S355J0" thực sự ở Trung Quốc

Để có được vật liệu phù hợpcả sức mạnh và độ bền va đập 0 độcủa S355J0, bạn có một số tùy chọn:

Tùy chọn 1: Chỉ định Q355B với Yêu cầu tác động 0 độ bổ sung
Đây là phương pháp phổ biến và thiết thực nhất. Trên đơn đặt hàng ghi rõ:

Chất liệu: Q355B theo GB/T 1591-2018.
Yêu cầu bổ sung: Phải tiến hành thử nghiệm va đập Charpy V{0}}ở góc 0 độ. Năng lượng va chạm trung bình tối thiểu phải là 27 Joules (theo chiều dọc).

Tùy chọn 2: Sử dụng loại chất lượng Trung Quốc cao hơn

Q355C:Đã thử nghiệm tại0 độ(Năng lượng tối thiểu: Lớn hơn hoặc bằng 34 J).Đây là nơi gần nhấttiêu chuẩn hóacuộc thi đấu.Nó thực sự có mộtyêu cầu năng lượng cao hơn (34J so với 27J)ở mức 0 độ, làm cho nó vượt trội về mặt kỹ thuật.

Q355D:Đã thử nghiệm tại-20 độ.

Q355E:Đã thử nghiệm tại-40 độ.

Tùy chọn 3: Tham khảo Tiêu chuẩn GB cũ (Vẫn được công nhận)
Tiêu chuẩn cũGB/T 1591-2008đã có một lớpQ345B, đã được thử nghiệm tại+20 độ, VàQ345C, đã được thử nghiệm tại0 độ. Nhiều nhà máy và nhà chế tạo vẫn quen thuộc với tên gọi này.

Q345C (GB/T 1591-2008)là trận đấu trực tiếp mang tính lịch sử của S355J0.

4. Bảng so sánh cho rõ ràng

5. Khuyến nghị thực tiễn về đấu thầu

Để tránh sai sót và đảm bảo bạn lấy được tài liệu chính xác:

Đối với bản vẽ/thông số kỹ thuật ở Trung Quốc:Sử dụngQ355Cnếu bạn cần độ bền 0 độ được đảm bảo của S355J0. Đó là một sự lựa chọn an toàn hơn, tiêu chuẩn hóa.

Khi liên lạc với nhà máy/nhà cung cấp Trung Quốc:Luôn nói rõ:

*"Chúng tôi yêu cầu vật liệu tương đương với loại S355J0 của Châu Âu, với thử nghiệm tác động Charpy ở mức 0 độ tối thiểu 27J. Vui lòng cung cấp Q355C mỗi GB/T 1591 hoặc tương đương với chứng chỉ nhà máy cho thấy kết quả thử nghiệm tác động 0 độ."*

Luôn yêu cầu Chứng chỉ Kiểm tra Nhà máy (MTC):Xác minh nó liệt kê thành phần hóa học thực tế và tính chất cơ học,bao gồm cả kết quả thử va đập ở nhiệt độ quy định.

Bản tóm tắt

cácdanh nghĩa tiếng Trung tương đương với S355J0 là Q355B, nhưng điều này không đảm bảo độ bền ở nhiệt độ-thấp như nhau. Để có được mộtkỹ thuật thực sự tương đương, bạn nên chỉ địnhQ355C(thực tế là khó khăn hơn) hoặc thêm rõ ràng yêu cầu kiểm tra tác động 0 độ bổ sung vào đơn đặt hàng Q355B. Luôn làm rõ yêu cầu kiểm tra tác động để tránh nhận phải vật liệu chỉ phù hợp với các ứng dụng ở nhiệt độ môi trường.